1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
الشخير

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
"على الأقل مارتن."
في الواقع يعطي القرف عني.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
"أوه، هذا هو المكان."
أنت ذاهب؟

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
لا، انتظر. انتظر، انتظر.
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
فاطمة تلقي محاضرة في
جامعة في ليفربول الأسبوع المقبل.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
أنت تفكر بصدق
سيستخدمون عامل أعصاب كيميائي

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
سامة وقاتلة مثل السارين؟

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
كان لدي أول تهديد للحياة
قبل عشر سنوات.

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
إذا لم أرى دليلاً
أنا لا ألغي.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
"أنا لا أعمل."
لقاسم الاسدي.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
"قاسم أسدي يعمل لدينا."

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
يحتاج إلى جعل الأمر يبدو كذلك
وهو يمضي قدماً في ذلك،

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
ولكن في اللحظة الحاسمة،
الجهاز لن يعمل.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
"هذا العلم الموجود على هاتف الأردن،
لقد حان الخير.

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
همهمات الرجل

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
التنفس الشديد،
رنين

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
هو يتأوه

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
يستنشق بعمق،
يزفر

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
هو يتأوه

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
باب الانفجارات

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
نهج الخطوات

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
دعني أتخلص منه.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
لقد حذرته من عدم العودة.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
لا.
سأتعامل مع الصحفي.

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
خشخيشات الباب

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
كريج، أظهر لحسين الجهاز.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
قاسم يتحدث الفارسية

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
أحتاج فقط إلى التحقق من كل شيء
قبل أن نحصل على بعض...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
ثرثرة غير واضحة

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
أرى أنك تفعل كل ما بوسعك
لتفجير الغطاء الخاص بي.

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
أعلم أنك تلعب لعبة Six.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
لقد رأيت المختبر.
أنا لست كذلك.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
أنا إلى جانبك، جون. ثق بي.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
احسان مات. الأردن مات.

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
لا يبدو أنك تهتم
الذي يتأذى على طول الطريق.

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
أنا أعرف مهرين
شرحت لك الخطة.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
الخطة هي هراء.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
ليس لديك فكرة عن مدى جودة ذلك
الخط هو أنني يجب أن أدوس.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
يجب أن أفكر في عائلتي.

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
عائلتك؟ لماذا، ما هو؟

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
ما الأمر مع عائلتك؟

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
أنا أقدر
أنه عليك أن تثق بي.

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
انظر، أنا متأكد من أنك كنت واحدا
من الأخيار مرة واحدة.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
لن تكون الوكيل الأول
لقد ضل طريقه.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
نهج الأصوات
هناك طريق العودة.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
تأكد من أن كل شيء على ما يرام،
ثم ننطلق.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
سوف تبقى هنا
حتى تنتهي أعمالنا.

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
لقد توصلنا إلى ترتيب.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
أبقيه هنا حتى
لقد تخلصت من جثة الأردن.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
وماذا عن احسان
وأدويةي المفقودة؟

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
لا يعرف شيئا.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
حسنًا، سنعيدك
إلى الفندق.

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
(ويس)، ابقى هنا وراقبه.
حسنًا يا رئيس.

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
رنين معدني،
التهوع

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
أنين

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
مهلا. احزمها.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
يستمر التهوع

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
أين أنت؟

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
القرف!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
ويسلي ويزيز

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
السعال ويسلي

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
نغمة الرنين

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
"أين أنت؟"

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
أنا في بعض الأماكن
بالقرب من وارينغتون.

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
تحتاج إلى الدخول فيها.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
"لقد تم تنفيذ العملية."
من أيدينا».

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
ماذا؟

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
وكيل قاسم اسدي
العمل لستة.

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
أنا أعلم أنه كذلك.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
لقد أبلغت الليلة الماضية
تم الاستيلاء على مهرين.

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
إنها تدير العرض بأكمله
من ستة.

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
لأكون صريحًا، لا أعتقد
لقد توقفت عن العمل معهم.

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
نحن بحاجة للوصول إلى الجامعة
وأوقف حديث فاطمة.

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
لقد وجدت مختبرًا هنا.
يجب أن يكون لصنع غاز السارين.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
لقد وجدت جثة الأردن هناك.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
لكن الإدارة العليا كانت كذلك
تحدث إليه القمة في السادسة.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
إنها صفقة مكتملة.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
'أنت بحاجة إلى العودة
إلى لندن الآن.

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
القرف.
أجراس الهاتف

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
صوت الهاتف

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
"فاطمة، عليك أن تلغي."

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
انظروا، بعض الذكاء الجديد
لقد ظهر للضوء.

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
أنا لا ألغي.

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
ولكن أعتقد أن هناك خطرا.
خطر حقيقي بوقوع إصابات جماعية.

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
وماذا عن النساء الشجاعات؟
في سجن إيفين؟

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
النساء اللاتي لديهن بالفعل
تم إسكاته؟

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
شخص ما يحتاج إلى التحدث
لأخواتي،

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
وسوف أعطيهم صوتا.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
هو يزفر

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
صباح.
حسنًا.

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
أوه، أنا أبحث عن الحمام.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
الطابق الثالث.
الطابق الثالث.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
الطابق الثالث!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
صرير الباب،
يغلق

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
ثرثرة غير واضحة

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
أوه.
يا. من الجميل أن أراك.

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
كل شيء واضح.

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
اه القرف!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
رفع الضربات

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
توقف! توقف هناك!
قف!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
ضع يديك في الهواء.

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
انزل على ركبتيك.
على ركبتيك!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
أين هي؟ أين هي؟!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
أين ماذا؟

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
لا بأس. شرطة. التحرك على طول.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
آسف.

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
السيدات والسادة، فاطمة الفيضي.

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
تصفيق: إذا جاز لي...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
شكرا لاستضافتي.

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
يسعدني أن أكون هنا
والتحدث معك

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
حول الوضع الحالي لإيران.

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
ويس؟

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
ويس... ويس، ما...؟
أين هو؟

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
آسف، كريج.

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
طنين الهاتف

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
ماذا؟

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
"لقد أخطأ ويسلي."

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
لقد هرب الصحفي.

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
"هل أنت متأكد من أنه لا يعرف شيئا؟"

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
'عام؟'

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
استمر في الخطة.

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
قطع الخط

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
بينما الكبار هم من يقررون
ما هي الأسلحة التي يمكن أن تمتلكها إيران أم لا؟

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
والبابوية بشأن ما إذا كانت إيران

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
يمكن أن يكون من أي وقت مضى مدني
برنامج الطاقة النووية,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
أنا أتكلم عن أشياء أخرى.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
لا تقل أهمية.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
النساء في سجن إيفين بطهران..
نقرات مصراع

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
...أعلم أنهم سيواجهون الضرب،

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
الحبس الانفرادي
ورفض العلاج الطبي.

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
نقرات مصراع

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
لكن بالتأكيد...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
بالتأكيد مسموح لهم
سيتم إرسال الرسائل والطعام

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
من الأقارب والأحباء.

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
مع الأسف يا أخواتي
لن يحتفل..

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
نقرات مصراع
...في هذه السنة الجديدة، نوروز.

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
لكنني سأمنحهم صوتًا دائمًا.

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
لن يتم تخويفني.

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
يجب أن نحرر إيران.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
الهتاف والتصفيق

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
إنهم يتذمرون

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
أنا سعيد لأنك سمعت فاطمة تتحدث.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
إنها مؤيد عظيم
مركزنا الفارسي

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
والحملة ضد النظام.

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
ترى، جون؟
لم يحدث شيء.

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
هذه هي عمليتي.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
لقد وجدت المختبر
حيث يقومون بتحضير غاز السارين.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
على قاسم أن يفعل ذلك
تبدو مقنعة.

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
مقنعة جدا
أنهم قتلوا الأردن؟

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
لقد تم التلاعب بك من أجل أحمق.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
أعتقد أن هناك واحد فقط منا
تبدو أحمقاً الآن

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
وهذا ليس أنا.

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
وقال قاسم الهجوم
لن يحدث، ولم يحدث.

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
نعم، حسنا، ربما هذا الحدث
لم يكن الهدف الحقيقي

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
لا يا جون، لقد أنقذ حياتي.
أنا أثق به.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
حسنا، ماذا تعرف
عن حياته؟

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
ماذا تعرف عن زوجته؟
أولاده؟

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
ما الذي يجب أن تفعله؟
بأي شيء؟

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
لقد تحدثت معه.

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
لماذا لا تقوم ببعض الحفر؟
هل تحدثت معه؟

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
أعتقد زوجته وأولاده
ويتعرضون للتهديد،

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
ويتم إكراهه
للاستمرار في هذا الهجوم

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
وإما أن تكون أعمى عنها،
أو كنت في ذلك.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
بالطبع أنا لا أمارس الجنس مع ذلك!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
نغمة الرنين

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
"مهرين؟"

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
انا بحاجة لخدمة.
أريدك أن تتعقب هاتفًا آخر.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
نغمة الرنين

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
"مرحبا."
أين أنت؟

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
عدت للتو لجمع أغراضي.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
"نحن نقيم عند والدي".
لم أكن أدرك أننا كنا منفصلين.

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
إنها تتنهد
'أعتقد أنه ينبغي علينا فقط...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
'خذ بعض الوقت...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
"الفضاء متباعد."

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
من فضلك، كلير، لا تفعلي هذا.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
لا، جون، أنا آسف، ولكن...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
إنها تتنهد
...لقد وصلنا إلى الحضيض، و...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
...أنا فقط... لا أعتقد
يمكننا العودة منه.

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
نغمة قطع الاتصال

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
"هيا."

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
لقد تم استخدامه للتواصل
بالموقد الذي يستخدمه بيستون.

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
آسف أيها الرئيس، لقد تم منعي من ذلك
مساعدتك في أي شيء مثل هذا.

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
حسنا، ثم أنا بحاجة إليك
لتحصل لي على بعض المعلومات

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
في المكان الذي كنت محتجزا فيه
بالقرب من وارينغتون.

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
التحقق من وجود أي مركبات مشبوهة.
انظر، لا أستطيع.

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
إنهم يعرفون أنني حفرت هذا القرف
على الطبيب لك.

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
رودي يسخر
أنظر، في نهاية اليوم،

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
كونه متمردا
لا يأتي بشكل طبيعي بالنسبة لي.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
انظر يا رودي
أنت لا تهزم الخصم

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
إطاعة القواعد
والإجراء التالي.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
تجد نقطة الضعف،
وأنت تأخذهم إلى أسفل.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
أوه.

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
رئيس؟

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
رودي يتنهد

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
سخيف القيادة
للذهاب فوق رؤوسنا من هذا القبيل.

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
أعتقد مهرين
إما أنها فقدت السيطرة على وكيلها

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
أو أنها متواطئة معه

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
لست متأكدًا من أنني أشتري أيًا منهما
من تلك النظريات.

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
من الواضح أنها جاءت من السادسة
لكي أراقبك،

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
تصعيد التحقيق.

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
كل ما قلته يتحقق

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
حسنا، باستثناء الهجوم
في حفل فاطمة في الجامعة

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
لم تتحقق أبدا.

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
لكنني رأيت مكان السارين
كان يجري.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
وقتلوا الأردن.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
هذا حقا لم ينته بعد. أعتقد
لقد حصلوا ببساطة على خطة مختلفة.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
نعم، ولكن طالما لدينا
لا يوجد دليل يتعارض مع ستة،

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
نحن ملزمون بقبول أنهم كذلك
المسؤول والتصرف بحسن نية.

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
ماذا لو أسدي وبيستون
لقد تحولت ببساطة الأهداف؟

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
كم سيموت
في هجوم بالسارين؟

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
100، 200؟

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
لست متأكدا سيمون
لديه خيار هنا.

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
أنا فقط لا أعتقد أن الأسدي سيفعل ذلك
تصاعد هجومه في اللحظة الأخيرة.

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
لا أستطيع تبرير إجراء الاستفسارات
عندما قيل لنا أن نتراجع.

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
لم نحمل ملفًا أبدًا
اللواء قاسم اسدي.

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
أعلم أن الأمر محبط.

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
أنا لست محبطاً. أنا غاضب!
لقد تعرضنا للاستغلال من جانبنا.

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
وصل هذا بالنسبة لك.
شكرا جانيس.

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
هو يضحك

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
نغمة الرنين

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
"رودي."
مرحبا يا صديقي.

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
"هل أنت بخير؟"
نعم، أنا بحاجة لخدمة.

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
يرن الهاتف

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
نعم مرحبا.

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
"الجهاز الذي طلبته مني."
لتعقبه، إنه في ستريثام.

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
أين هو؟
"ستريثام." جنوب لندن.

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
وماذا عن عائلة الأسدي؟

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
"مصادر على الارض"
في منطقة الاهية في طهران

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
'يقولون عائلة الأسدي
لم أر لمدة خمسة أيام.

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
"مهرين؟"

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
صوت الهاتف

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
يغلق باب السيارة

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
كلوي منزعجة، أليس كذلك؟
انها حساسة جدا.

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
نعم، حسناً، إنها تعشق جون.

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
وماذا عن مارتن؟

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
أشعر حقا غزر حول هذا الموضوع.

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
هل كان الجنس لطيفًا على الأقل؟

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
حسنا، كان بالكاد الشمبانيا
وبوليرو.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
أشبه بدفعتين وبخ.
مارتا تضحك

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
ثم بكى بالذنب
بعد ذلك.

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
مارتا تزفر

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
كيف التقيت أنت وجون؟

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
التقينا في ليلة بالخارج.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
نجاح باهر، المدرسة القديمة.

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
لقد تحدث معك في الحانة؟

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
ليس بالضبط.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
قدم نفسه.

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
يعتقد أصدقائي
كان واثقا من نفسه.

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
شيبي من الطبقة العاملة، هل تعلم؟

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
لكنني أحببته.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
أجراس الباب

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
مرحبا.

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
إنها تلهث،
حسين يتحدث الفارسية

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
كلير تتنفس
شاكيلي

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
حسين يتحدث الفارسية

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
عدم المبالغة في ردود الفعل،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
مارتا لاهث

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
ماذا عنها؟

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
كلير تنهدات

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
انها تلهث بهدوء

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
النوارس سكواك

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
طنين الهاتف

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
مرحبا؟

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
أنا هنا مع زوجتك..
ومربية أطفالك.

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
نعم.

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
"أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل."

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
نعم.

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
تعال بنفسك.

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
لا تخاطر بحياتهم الضغط
إنذار لفريق الإنقاذ.

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
قطع الخط

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
كلير تستنشق
بشكل حاد

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
سيكون الأمر على ما يرام.

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
هاتف.

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
والآخر من فضلك.

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
اجلس.

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
كلير تتنفس
شاكيلي

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
حسنًا، على الأقل دع مارتا تذهب.
نعم من فضلك، أود أن أذهب.

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
ويذهب يركض إلى الشرطة.
لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك.

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
لا، لن أفعل!
تصويب البندقية

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
لا من فضلك.
لا، لا، لا، لا، لا.

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
الأصوات متداخلة

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
أنا فقط سأعود للمنزل.

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
مارتا!

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
طلقة نارية

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
صرخات كلير
لا بأس. لا بأس.

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
لا بأس.
كلير تنهدات

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
جون يتنفس بشدة

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
حسين يتحدث الفارسية

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
أوه!

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
حسنًا، حسنًا.

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
حسنًا، فقط اهدأ.
من فضلك، مجرد تهدئة.

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
لن يمر وقت طويل،

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
ثم حسين وأنا
سوف أتركك بسلام

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
وسوف نعود إلى إيران.

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
هذا لا يجب أن يكون غير سارة.

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
هل أنت بخير يا مارتا؟ سيكون الأمر على ما يرام.
مارتا تنهدات

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
طنين الكمبيوتر

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
الصافرة الإلكترونية

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
مفاتيح كلاك

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
الطنين الإلكتروني

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
لقد حددت سيارة مثيرة للاهتمام
مع لوحات الأرقام المستنسخة.

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
يتم قيادتها
بواسطة اثنين من أفضل رجال بيستون.

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
انها تتجه شرقا
نحو مانشستر.

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
أرى.

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
نحن نعرف فاطمة فيضي
لديه عدد قليل من الأحداث الأخرى اليوم

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
خلال رأس السنة الفارسية الجديدة.

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
تقييمي هو أن هذا لم ينته بعد.

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
ماذا عن هذا الهاتف الموقد
أن جون تركك؟

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
زميلي لم يعود لي بعد

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
على موقع الهاتف الموقد،
ولكن لقد...

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
هل علينا حقا أن نفعل هذا
كل ذلك مرة أخرى ولكن معه بدلا من ذلك؟

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
نعم، حسنًا، جريج.
نغمات لوحة المفاتيح

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
مرحبا؟

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
"رودي، لقد تتبعت هذا الهاتف.
كريج بيستون.

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
نعم.
"إنه في ستوكبورت."

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
رائع. في صحتك، زميله.

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
رودي يزفر

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
بيستون في ستوكبورت.

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
حسنا، هذا هو التصحيح له.
هذا هو المكان الذي كنا نتوقع منه أن يكون فيه.

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
حسناً، بيستون في ستوكبورت،
ولكن تلك الشاحنة المتجهة شرقا

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
صنع الشعر على الظهر
من رقبتي تقف على النهاية.

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
كل غريزة لدي
يقول لي

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
لقد أخطأنا في هذا، جريج.

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
أسدي وبيستون يفعلان هذا.

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
وكيف يجرؤ ستة
تأخذ هذا بعيدا عنا؟

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
اللعنة عليهم.

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
هل أنت على متن الطائرة أم لا؟

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
يا إلهي.

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
صرير

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
ضحكات الأطفال البعيدة

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
مارتا همبرز

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
هل يهددون عائلتك؟

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
إذن لماذا هو هنا؟

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
للتأكد من مرورك
مع الهجوم؟

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
كل ما عليك فعله هو البقاء هنا

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
ولن يكون هناك المزيد من المحاولات
لمنعني من القيام بمهمتي.

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
تصويب البندقية

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
لا!
الصراخ

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
فقط اهدأ!

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
من فضلك، تهدئة. اهدأ.

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
نباح الكلب

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
النشيج

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
هل يعرف من كنت
العمل في هذه السنوات القليلة الماضية؟

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
عليك أن تكون هادئا الآن.

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
سوف يساعدك جهاز MI5، أعدك بذلك.

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
فقط ضع البندقية جانباً.

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
إذا كان لديهم عائلتك،
يمكننا المساعدة في إخراجهم.

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
قاسم من فضلك
قل لي ما تحتاجه.

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
أصوات بعيدة

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
قاسم ؟
مهرين؟

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
طلقة نارية,
كلير لاهثة

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
لا بأس.

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
طلقة نارية,
الصراخ

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
لا بأس.

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
نعم، أنت حقا تتوقع مني
لتصدق ذلك يا مهرين؟

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
طلقة نارية,
لاهث

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
لا، كلير، لا.

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
أنا طبيب.
قف.

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
أخبرني أين ستضرب
فاطمة الفيضي.

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
لقد فات الأوان.

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
أعلم أنك لا تريد أن تفعل هذا،
قاسم.

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
أين سيهاجمون فاطمة؟

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
فاطمة فيزي ليست الوحيدة
معارض إيراني يعيش هنا.

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
هذا هو أكبر يوم في السنة.

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
النظام يخطط لضجة كبيرة

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
ضد منتقديها في المملكة المتحدة.

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
في عيد النوروز، عامنا الجديد؟

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
أين؟ سيكون هناك المئات
خارج الاحتفال.

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
إذا قلت لي أين الهجوم
سيحدث، أقسم،

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
سنصلك أنت وعائلتك...
كلير لاهثة

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
ارجع! لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
خذها ببساطة. اسمح لها أن تذهب.

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
قاسم، دعها تذهب، من فضلك.

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
كلير تنهدات

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
كل عام وأنا أسأل
للخروج مع عائلتي.

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
ولكن ما كنت أعطيك
لقد كانت جيدة جدًا، أليس كذلك؟

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
كل ذلك عسكري وعلمي
والاستخبارات النووية؟

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
نعم. لقد أنقذ المئات،
ربما الآلاف من الأرواح.

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
وأبقيتني في مكاني.

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
كلير ويمبرز

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
لو أنهم أخرجوني عاجلاً
لن نكون في هذا الوضع،

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
مثل فرس ستوكبورت
سوف تجد.

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
مهما حدث في عيد النوروز
موجود على MI6.

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
الديوك بندقية

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
هو أفواه

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
لقد خاطرت بكل شيء من أجلها.

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
إنها تعرف أنني أحتقر النظام.

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
إنها تعرف أنني أريد أن أتحرر منهم
مثل أي شخص آخر.

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
لا... مهلا! يا!

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
سروال كلير
حسنًا. نعم.

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
دعني أذكرك
أنكما يمكن الاستغناء عنهما بالنسبة لي.

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
بما أني في غنى عنها
مثل الكثير من الآخرين.

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
مثل إحسان طارمي.

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
لا.
أنت تعرف...

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
... لقد باركت مقتله.

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
قامت بتنظيم خمسة كيلوغرامات من الهيروين

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
ليتم زراعتها
في ملكية إحسان طارمي.

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
لماذا؟

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
لرمي أنت وزملائك
خارج ...

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
طلقة نارية,
كلير تبكي

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
جون يتنفس بشدة

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
كلير تنهدات

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
البكاء مستمر

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
صفارات الإنذار البعيدة تدوي

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
إنهم على M60.

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
بينغ ANPR.
منذ دقيقة واحدة. شرقا.

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
هناك تقاطع قادم.

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
ارفع كاميرا التوصيل.
بالتأكيد.

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
هناك.
جيد.

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
اسحبه للأعلى.
نعم.

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
هذا كل شيء.

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
اتصل بهم.

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
نغمة الرنين

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
"عمليات SO15."
قيادة مكافحة الإرهاب.

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
"الاستلام."

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
مرحباً، نعم، تهديدات الدولة،
تيمز هاوس.

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
'تفضل.'

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
نعم، لدينا مركبة مشبوهة
متجهاً نحو مانشستر.

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
نحن بحاجة للحصول على طائرة بدون طيار.
سأرسل لك الإحداثيات.

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
"مفهوم." تعليق.
يتم النشر الآن."

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
«مرحبًا رودي يا بني.»
رئيس.

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
سوف يهاجمون
احتفال بعيد النوروز.

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
أعتقد أنه سيحدث في
مركز جنوب مانشستر الفارسي.

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
"إنه مكان الاجتماع الرئيسي."
في ستوكبورت

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
"لمنتقدي النظام الإيراني."

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
حسنًا، سأقوم بالأمر على الفور.

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
هدف محتمل.
المركز الفارسي، ستوكبورت.

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
جنوب مانشستر.

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
SK2 6NB.
بيستون على هذه الخطوة.

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
نظام تحديد المواقع على هاتفه.

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
انه يتجه شمالا
نحو هدفنا المحتمل.

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
أحتاج إلى العودة إلى ستة
قبل أن يضرب القرف المروحة.

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
نقرات مصراع الكاميرا

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
هو يزفر

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
فقط... فقط اذهب.

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
مرحبًا؟
تهديدات الدولة مرة أخرى، نعم.

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
الوضع المتطور
في مانشستر.

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
نحن بحاجة إلى فريق
من الضباط المسلحين الآن

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
مرحبًا، تهديدات الدولة.

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
نعم، يتعلق الأمر
هذا الوضع في مانشستر.

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
نحن بحاجة للحصول على خدمة الإطفاء و
وقف فريق المواد الخطرة الإقليمي،

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
وتحتاج هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ستوكبورت إلى الحصول عليها

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
خطة عمل الطوارئ الخاصة بهم
وتشغيلها.

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
لا، لا، لا، لا تعترض الشاحنة.

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
التوجه نحو الهدف المشتبه به،

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
مركز جنوب مانشستر الفارسي الآن.

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
لا يمكننا المخاطرة بتهديد الحياة
في الطريق.

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
حدث محتمل للإصابات الجماعية.

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
عامل الأعصاب الكيميائي، السارين.

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
'اثنين من الركاب
داخل مقدمة الشاحنة.

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
"نحن لا نصدق الشاغلين..."

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
"سيموني؟"
مرحبا يا رئيس.

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
"هل نحن على وشك؟"
نعم، إنهم يتحركون.

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
هناك بالتأكيد خطر
لخسائر فادحة في الحياة.

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
الثرثرة،
الغناء

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
يغني بالفارسية

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
أطفال يضحكون،
تشويه الغناء

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
أحاديث إذاعية

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
المركز الفارسي،
نحن بحاجة للدخول فيه.

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
هل يمكنك أن تحضر لنا كاميرات المراقبة؟
نعم بالتأكيد. بالفعل هناك.

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
زمارة

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
أنا في.
جيد. اسحبه للأعلى.

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
اللكم عنه.

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
نشر وحدة الرد المسلح.

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
نعم. الشاحنة تسحب الآن.

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
"انتشرت فرق الأسلحة النارية..."

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
هؤلاء هم، أليس كذلك، رودي؟
نعم يا رئيس.

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
'المركبة على اليسار،
اليسار، اليسار في موقف سيارات كبير.

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
"السفر ببطء نحو الشمال
نحو المركز الفارسي».

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
"جميع الوحدات، مركبة مشبوهة."
يقترب من المركز الفارسي."

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
توقفت السيارة مباشرة
في الجزء الخلفي من المركز الفارسي.

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
"بلاك رينج روفر."
هو حق، حق، حق،

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
"باتجاه المركز الفارسي."

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
بيستون يقترب
المركز الفارسي.

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
تعليق. تعليق. تعليق.

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
هناك خطر جدي
من خسارة الحياة.

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
وهذا تهديد حاسم.

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
'الركاب يخرجون من المركبات.
راكبان في السيارة الأولى..."

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
لكمة الكاميرا الأمامية.
"..اثنان في السيارة الثانية."

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
سائق الشاحنة البيضاء
هو ذكر أبيض

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
ارتداء السراويل القصيرة
وقميص من النوع الثقيل باللون الرمادي الفاتح.

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
نعم، هذا هو.

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
لدينا هوية إيجابية
كريج بيستون.

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
ذكر أبيض، ستة أقدام، ممتلئ الجسم،
في جميع الملابس الداكنة.

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
لقد قاموا بإزالة عنصر
من الجزء الخلفي من الشاحنة البيضاء

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
ويحملونها
في الاتجاه العام..

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
هذا كل شيء. هذا هو السارين.
الحالة احمر.

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
"الأسلحة النارية، الحالة حمراء."

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
مدخل جانبي.

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
تشير الاستخبارات
قد تحتوي العبوة على غاز السارين.

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
اتبعهم، رودي.

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
التحول إلى الغرفة الخلفية.
'طائرة بدون طيار للتحكم.

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
"ثلاثة مشتبه بهم."
لقد دخلت المبنى."

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
إنهم بالداخل.

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
ثلاثة مشتبه بهم على طول
مع الحزمة الآن في، في، في.

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
اسحب الغرفة الرئيسية يا رودي يا صديقي.

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
ها أنت ذا.
نحن بحاجة لإخراجهم.

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
ويبدو أن المشتبه بهم
جهاز التحضير في الغرفة الخلفية.

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
أين وحدة الاستجابة؟

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
ما هو وقت الوصول المتوقع
على وحدة الاستجابة؟

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
نحن بحاجة ماسة
لإخراج المدنيين

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
'مركبة أسلحة نارية واردة،
مركز المجتمع."

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
واحد منهم يخرج من المبنى.
اتبعهم.

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
"أحد المشتبه بهم."
لقد خرج من المبنى."

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
هذا كارلسون.
"التوجه نحو الشاحنة البيضاء."

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
بيستون وويسلي
يتم ضبط الجهاز.

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
كارلسون يتحرك
إلى الجزء الأمامي من المبنى.

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
معرف إيجابي على هذا الذكر
كموضوع كارلسون،

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
الذي ينتقل إلى الأمام
من المبنى. الجحيم اللعين.

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
أين وحدة الاستجابة؟
30 ثانية بعيدا.

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
"لا يزال المشتبه به."
بواسطة سيارة رينج روفر السوداء.

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
هؤلاء اثنان من طاقم بيستون
خارج الجبهة.

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
المشتبه به مجهول الهوية، ربما
مسلحة بواسطة بلاك رينج روفر.

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
تعال. تعال.

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
هل يمكننا الحصول على الرد
من داشكام؟ عليه.

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
وحدة الاستجابة ألفا. القيادة
500 ياردة من موقف السيارات.

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
نحن بحاجة إلى كاميرا الجسم.

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
وحدة الاستجابة ألفا.
اقتراب المكان.

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
'الأسلحة النارية في مكان الحادث.

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
"لدينا رؤية على الذكر."
بواسطة سيارة رينج روفر السوداء.

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
"لقد وصل الذكر
داخل حزام خصره.

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
"لقد اتخذ الذكر غطاءً."
خلف غطاء المحرك."

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
الصراخ

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
الصراخ المتداخل

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
شرطة! قف! أرني أسلحتك!

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
أظهر يديك الآن!

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
مركبة الاستجابة الثانية تصل.
لا تطلق النار!

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
برافو واحد واثنين وثلاثة
لديك البصرية

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
على الذكر
بواسطة سيارة رينج روفر السوداء.

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
"على ركبتيك!"
"حسنًا، انبطح على الأرض."

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
لقد استسلم كارلسون.

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
صرخة مكتومة

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
أسقط سلاحك!
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
طلقة نارية 'أطلقت النار. أطلقت النار.

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
اللعنة.
طلقة نارية

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
اللعنة! يا إلهي.
طلقة نارية

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
"أسقطها!"

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
الصراخ المتداخل

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
"يشتبه في الأسفل." المشتبه به أسفل.

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
'فريق برافو يشق طريقه
نحو مدخل المركز.

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
"يبدو أن الرجل الذي أطلق عليه النار قد مات."

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
"هناك سلاح ناري كبير."
إلى جانبه.

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
"السيطرة، فرق الأسلحة النارية."
يتم وضعها.

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
لقد ذهب بيستون في الخلف.

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
'موضوع واحد لأسفل.
لا تتحرك الطبية إلى الأمام بعد.

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
"فريق برافو يدخل المبنى."

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
'"برافو للسيطرة." الصعود ثلاثا.
الانتقال إلى القطاع التالي.

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
"الأسلحة النارية تصنع الأرض."
نحو الدفيئة.

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
رودي، اسحب كاميرا المراقبة
من داخل المركز من فضلك؟

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
بالطبع، رئيس.

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
استخراج الموظفين
قبل مواجهة المشتبه بهم.

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
الغرفة الخلفية، من فضلك، رودي.

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
بيستون على علم
نحن في المبنى.

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
اخلوا المبنى الآن!

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
'شرطة! الجميع خارج!

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
'يتحرك! يتحرك! الآن!'
'يتحرك! يتحرك! الآن!'

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
صراخ مذعور
عبر الراديو

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
"الجميع خارج الباب الخلفي!"

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
"الجميع، خارجا!"
"الجميع، تحركوا!"

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
"انتظر هناك."
"انتظر هناك."

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
"يتم توجيه المدنيين بعيدا."
من التهديد.

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
"تجاهل السجل." إضافية
ضحايا في مجموعة الإخلاء -

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
"تم الإبلاغ عن صدمة وإصابات طفيفة."

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
هذا هو الكثير. انتقل إلى كاميرا الجسم.

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
تحييد التهديد.

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
'الاستعداد للمشاركة.
الاستعداد للاشتباك مع الهدف.

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
'الوقوف مرة أخرى! تراجع!

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
"أقرع الباب!" اقرع الباب!

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
الصراخ عبر الراديو

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
ارجع، ارجع!

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
اللعنة عليك!
أيها الوخز سخيف!

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
طلقات نارية،
أنين

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
"المشتبه بهم أسفل."

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
هذا بيستون.

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
'تم تحييد الهدف.
جهاز فحص.

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
"الجهاز نشط." ينسحب! ينسحب!'
'ينسحب! اخرج! اخرج!'

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
لقد أطلق السارين.

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
"الجميع، العودة!"

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
'عُد! عُد!'

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
أين فريق المواد الخطرة؟

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
CBRN، أين هم؟ إنه أمر عاجل.
"أخلي المبنى!"

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
"أغلق الأبواب!" أغلق الأبواب!

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
'يتحرك. اصعد إلى الشاحنة».

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
'حسنًا.
أنا ذاهب سخيف.

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
"فريق المواد الخطرة يدخل."

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
'فريق المواد الخطرة للسيطرة. نحن كذلك
دخول المبنى الموضوع.

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
التنفس الشديد
عبر الراديو

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
"الجهاز مختوم.

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
تم احتواء غاز السارين.
واضح لإزالة المواد الكيميائية.

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
'مؤكد.'

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
امرأة تغني باللغة الفارسية

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
غناء الجماهير

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
أطفال يضحكون

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
هيا، كيت.
من يستطيع أن يصنع البركة الأكبر؟

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
ضحك الأطفال

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
كلوي، ديستانت: رشني!
لعب كرة القدم!

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
الثرثرة مستمرة
خارج

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
هل تمكنت من إيقاف الهجوم؟

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
حذرا.

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
أنت تدرك ذلك إذا لم تفعل ذلك
أجب على هذا السؤال بعد اليوم،

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
ثم سنحصل على الطلاق؟

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
هو يسخر
هل سنحصل على الطلاق؟

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
اه رجلي.
أوه لا!

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
مارتا، أمسك.

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
هل ستجيب على سؤالي؟
ما السؤال؟

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
اللعنة قبالة.

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
نعم...

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
...أوقفنا الهجوم.

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
ماذا عن سؤالي؟

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
أوه، أنظر إليك.

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
كما ترين، الأمر هو يا كلير...

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
.. عندما اكتشفت ذلك
أنك كنت مع مارتن...

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
...كان...

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
ولكن بعد ذلك أدركت أن هذه هي الطريقة
لقد جعلتك تشعر بكل هذه السنوات.

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
أحبك.

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
هذا ممتع للغاية.

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
لا أعرف ماذا سيحدث
بيننا ولكن...

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
...بغرابة أشعر بذلك
أنا أفهمك الآن.

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
كيت جيجلز

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
لقد تم إبلاغ رئيس الوزراء
السارين كان حاضرا

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
وقد تحدث مباشرة
مع الرئيس الإيراني.

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
سوف يتحرك ضد المتشددين
قبل نهاية اليوم.

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
والبشرى هي زوجة قاسم أسدي
وغادرت العائلة طهران.

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
وهم في طريقهم إلى المملكة المتحدة
عبر ألمانيا.

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
ماذا عن مهرين؟

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
انها في مع رئيسه.
انها في مع رئيسه؟

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
يستنشق سيمون،
تنهدات

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
وهل سأذهب إلى القصور الملكية
والأعمدة أو...؟

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
لم تتح لي الفرصة
لمناقشة الأمر

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
مع الإدارة العليا حتى الآن، ولكن...

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
...أعتقد أنك ستبقى
في تهديدات الدولة.

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
شكرا لك يا رئيس.

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
أعلم أنك قمت بمخاطرة كبيرة
أمس.

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
حسناً، لقد كان قراراً منطقياً.

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
وبالمناسبة،
لقد أنقذت مؤخرتك اللعينة.

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
هناك شروط مرتبطة بك
البقاء في تهديدات الدولة.

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
تحتاج إلى استعادة الوحدات الأولى
إلى ثلاثة من التعامل مع الوكيل الأساسي...

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
هل ستعيدني إلى المدرسة؟
لا تدفع حظك، جون.

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
يجب عليك القيام بتجديد معلوماتك عن مكافحة
وبروتوكول المراقبة المضادة.

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
أعد الدورة التدريبية المتعلقة بالأمن
والأجهزة الشخصية.

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
وفاليري
سوف أنتظرك لاحقا

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
للذهاب من خلال العملية
فاز بعد فوز

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
من المنظور
من الاستشارة الأخلاقية.

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
ما هي الاستشارة الأخلاقية؟

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
إنها تنقر على اللسان
أحسنت. استرح.

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
رودي يزفر

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
متى ستعود إلى السادس؟

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
أنا لست كذلك.
ماذا؟

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
والآن رحل الأسدي
ستة لن تلمسني بالصندل ،

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
لذلك أنا أقيم في تايمز هاوس.

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
في تهديدات الدولة؟

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
أعلم أنني قللت من تقديرك.

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
هل قمت حقا بالتسجيل
في وفاة احسان؟

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
هل قتلت أسدي لتنقذ كلير؟

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
أم أنه مجرد طرح الكثير من
تهديد لسمعة MI6؟

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
أنت تعرف اللعبة.
لعبة؟ لماذا، ما هي اللعبة؟

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
تعتقد الأسدي
هو الوكيل الوحيد لدينا

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
حيث كان الناس الأبرياء
ضحى لحمايتهم؟

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
وهذا يجعل الأمر على ما يرام؟
أوه، هيا.

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
عندما أخرجت قاتل إحسان،
من أنقذك؟

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
لقد كان عميل MI6.

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
لقد قتلت واحداً منا يا (جون).

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
إذا كنت تسأل هذا السؤال،

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
ربما يجب عليك الخروج
من العمل الاستخباراتي.

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
في بعض الأحيان،
عندما تقول اللافتة "ممنوع اللمس"،

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
لا تلمس وابتعد.

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
حظا سعيدا، جون.

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
'قبل أن يموت،
سألني إحسان سؤالاً.

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
قال: إذا عرفت أحدا
كان يحاول القتل

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
"امرأة إيرانية ذات مبادئ،

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
"هل ستفعل شيئا حيال ذلك؟"

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
فقلت له: تفضل
يجب أن تفعل شيئا حيال ذلك.

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
"لأنه في اليوم التالي
يأتون من أجلها

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
"لقد جاؤوا من أجل امرأة أخرى
مع المثل العليا.

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
"وفي اليوم التالي لذلك،
يأتون لزوجتك.

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
"وفي اليوم التالي لذلك،
يأتون لبناتك."

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
أطفال يضحكون،
رنين دقات الرياح

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
إذن، كيف كانت الأمور؟

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
ماذا كنت تفعل؟

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com